Diplome iz španskog kao stranog jezika - DELE

Diplome iz španskog kao stranog jezika  - DELE (Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera) su zvanične diplome, kojima se priznaje stepen kompetencije i vladanja španskim jezikom, koje izdaje Institut Servantes u ime Ministarstva obrazovanja i nauke Kraljevine Španije. 

Univerzitet u Salamanki (La Universidad de Salamanca) i institut Servantes zajedno rade na formiranju modela ispita, kao i na i ocenjivanju ispitnih testova za dobijanje diploma DELE.

Priznavanje diploma DELE

Diplome iz španskog kao stranog jezika (DELE) su jedine diplome Ministarstva obrazovanja i nauke Kraljevine Španije priznate na međunarodnom nivou, i priznate se u čitavom svetu od strane privatnih preduzeća, privrednih komora, kao i od strane javnih i privatnih obrazovnih sistema.

Postoji ukupno 6 nivoa DELE ispita, u zavisnosti od tvog nivoa španskog jezika:

·         Diploma A1

·         Diploma A2

·         Diploma B1 (Početni nivo)

·         Diploma B2 (Srednji nivo)

·         Diploma C1 (Napredni nivo)

·         Diploma C2 (Najviši nivo)

Kandidat sam bira nivo ispita koji želi da polaže u skladu sa svojim znanjem i potrebama.

Ukoliko kandidat nije siguran koji nivo DELE ispita da izabere, može da uradi test nivoa znanja ili dapogleda ispite iz prethodnih godina i da na taj način utvrdi svoj nivo poznavanja španskog jezika.

Kandidat je uspešno položio ispit ukoliko na svim delovima ispita dobije prelaznu ocenu "položio" (apto).

Diploma A1

Potvrđuje jezičku sposobnost koja odgovara Početnom nivou (A1), prvom od šest nivoa Zajedničkog jezičkog evropskog okvira.

Ova diploma akredituje da osoba može da se snađe u jednostavnim situacijama, koje se odnose na neposredne potrebe ili na svakodnevicu.

Ispit se sastoji iz četiri dela:

• Razumevanje teksta
• Razumevanje slušanog teksta
• Pismeno izražavanje i interakcija
• Usmeni izražavanje i konverzacija

Prema ALTE (Asocijacija provere znanja u Evropi) Diploma A1 odgovara sledećim međunarodnim diplomama:

• Francuski: DELF A1
• Nemački: Start Deutsch 1

Diploma A2

Potvrđuje jezičku sposobnost koja odgovara Osnovnom nivou (A2), drugom od šest nivoa Zajedničkog jezičkog evropskog okvira.

Ova diploma akredituje da osoba može da razume svakodnevne fraze i izraze neophodne za snalaženje u poznatim situacijama (predstavljanje sebe i svoje okoline, kupovina, snalaženje u gradu i sl.)

Ispit se sastoji iz četiri dela:

• Razumevanje teksta
• Razumevanje slušanog teksta
• Pismeno izražavanje i interakcija
• Usmeni izražavanje i konverzacija

Prema ALTE (Asocijacija provere znanja u Evropi) Diploma A1 odgovara sledećim međunarodnim diplomama:

• Engleski: Key English Test (KET)
• Francuski: DELF A2
• Nemački: Start Deutsch 2

Diploma B1 (Početni nivo)

Potvrđuje jezičku sposobnost dovoljnu za snalaženje u situacijama koje zahtevaju osnovni nivo komunikacije. Ispit se sastoji iz sledećih delova:

• Razumevanje teksta (40 min.).
• Pismeno izražavanje (50 min) Pisanje kratkih i jednostavnih tekstova praktičnog karaktera.
• Razumevanje slušanog teksta (30 min.).
• Test gramatike i vokabulara (40 min.).
• Konverzacija (10-15 min.).

Prema ALTE (Asocijacija provere znanja u Evropi) Diploma početnog nivoa odgovara sledećim međunarodnim diplomama:

• Engleski: Preliminary English Test (PET)
• Francuski: DELF B1
• Nemački: ZD Zertifikat Deutch (CEF)

Diploma B2 (Srednji nivo)

Potvrđuje jezičku sposobnost za snalaženje u uobičajenim sitacijama svakodnevnog života, u situacijama normalne komunikacije koje ne zahtevaju specijalizovano izražavanje.

Sastoji se od sledećeg:

• Razumevanje teksta (60 min.).
• Pismeno izražavanje (60 min). Pisanje pisma i sastava. Svaki od pisanog teksta treba da sadrži između 150 i 200 reči.
• Razumevanje slušanog teksta (30 min). Kandidat odgovara na 12 pitanja sa više ponuđenih opcija na 4 audio teksta. Snimak se sastoji od obaveštenja, vesti, razgovora ili intervjua.
• Test gramatike i vokabulara (60 min).
• Konverzacija (10-15 min.).

Prema ALTE (Asocijacija provere znanja u Evropi) Diploma srednjeg nivoa odgovara sledećim međunarodnim diplomama:

• Engleski: First Certificate in English (FCE)
• Francuski: DELF B2
• Nemački: Goethe Zertifikat B2 (CEF)

Diploma C1 (Napredni nivo)

Potvrđuje jezičku sposobnost neophodnu za jasno izražavanje u različitim situacijama u društvu, na poslu i na studijama.

Nivo C1 se uvodi od novembra 2010. godine.

Sastoji se iz sledećeg:

• Razumevanje teksta (60 min.).
• Pismeno izražavanje (60 min) Pisanje pisma i sastava koji nisu privatnog karaktera. Svaki od pisanog teksta treba da sadrži između 150 i 200 reči.
• Razumevanje slušanog teksta (45 min). Kandidat odgovara na 16 pitanja sa više ponuđenih opcija na 4 audio teksta. Snimak se sastoji od razgovora, odnosno komentara ili izveštaja emitovanih putem medija.
• Test gramatike i vokabulara (60 min.).
• Konverzacija (10-15 min.).

Prema ALTE (Asocijacija provere znanja u Evropi) Diploma srednjeg nivoa odgovara sledećim međunarodnim diplomama:

• Engleski: Certificate in Advance English (CAE)
• Francuski: DALF C1
• Nemački: Goethe Zertifikat C1 (CEF)

Diploma C2 (Najviši nivo)

Potvrđuje jezičku sposobnost neophodnu za snalaženje u situacijama koje zahtevaju napredni nivo znanja španskog jezika i poznavanje njihove kulture.

Sastoji se od sledećeg:

• Razumevanje teksta (60 min.).
• Pismeno izražavanje (60 min) Pisanje pisma i sastava koji nisu privatnog karaktera. Svaki od pisanog teksta treba da sadrži između 150 i 200 reči.
• Razumevanje slušanog teksta (45 min). Kandidat odgovara na 16 pitanja sa više ponuđenih opcija na 4 audio teksta. Snimak se sastoji od razgovora, odnosno komentara ili izveštaja emitovanih putem medija.
• Test gramatike i vokabulara (60 min.).
• Konverzacija (10-15 min.).

Prema ALTE (Asocijacija provere znanja u Evropi) Diploma najvišeg nivoa odgovara sledećim međunarodnim diplomama:

• Engleski: Certificate in Proficiency English (CPE)
• Francuski: DALF C2
• Nemački: ZOP Zentrale Oberstufenprufung C2 (CEF)

Diploma A1	potvrđuje posedovanje početnog nivoa znanja pojedinca, odnosno  sposobnost snalaženja u jednostavnim, svakodnevnim situacijama u skladu sa njegovim  neposrednim jezičkim potrebama
Diploma A2	potvrđuje jezičku kompetentnost  koja odgovara osnovnom nivou, koji  je drugi na skali Zajedničkog evropskog jezičkog okvira. Podrazumeva mogućnost razumevanja svakodnevnih izraza upotrebljenih u poznatim situacijama (predstavljanje, snalaženje u gradu, kupovini...)
Diploma B1	potvrđuje sposobnost komunikacije i adekvatnog jezičkog ponašanja u situacijama koje zahtevaju posedovanje osnovnog nivoa znanja jezika
Diploma B2	potvrđuje jezičku kompetentnost za snalaženje u svakodnevnoj komunikaciji koja ne zahteva specijalizovano izražavanje
Diploma C1	potvrđuje jezičku sposobnost za nesmetanu komunikaciju u različitim prilikama u društvu, na poslu ili studijama
Diploma C2	potvrđuje komunikativnu kompetentnost u situacijama koje zahtevaju napredni nivo znanja španskog jezika, kao i opštekulturalnu obaveštenost o Španiji

Ispit se organizuje dva puta godišnje.

Видимо се!

Почела је јесен и званично, па смо и ми решили да се вратимо у наше старе просторије. Сређивали их цело лето и биће лепше него икада. Ево мало слика од пре лета, па реците сами када дођете да ли и колико смо се потрудили.

Од среде, 26.09. можете да нам свратите на чај, кафу, воду, причу,... сваког дана од 16 до 20 часова. 

Ја ове јесени крећем на шпански, а ви?

Септембар ме осим кише и долазеће зиме асоцира и на школу. Прво основну, па средњу, па испитне рокове на факултету и јурење услова, али и на разне курсеве језика. Могла бих овог септембра да се одлучим за неки језик. Али, који?

Прво ми на памет пада енглески, свуда присутан и потпуно неопходан. Важнији од факултетске дипломе и искуства, када конкуришете за посао продавачице у киоску. Ипак не. Имам посао, разумем доста. Ма, енглески ионако учимо годинама и сви га знамо. Као да ћу ја да причам са неким високообразованим Енглезима! Ако налети неки странац, лако ћу га упутити и објаснити му шта год жели. Комуникација и рукама и ногама је надалеко чувена!

Добро. Немачки? Ау, ко ће то да учи. Сложенице, падежи, ... И шта ће мени уопште немачки? Јесте, има разне литературе добре коју бих могла да прочитам. Кад боље размислим, има је и на српском довољно.

Француски? Какав диван језик! Покушавала сам више пута. Да не помињем 8 година у основној школи и гимназији. Наравно, све време оцена је била 5, а од свега данас знам само да читам. Добро, добро, научила сам и да кажем како се зовем. Да кажем, не и да напишем! Претешко је то за мене сада! Можда следећег септембра.

Кажу да је италијански лак, то бих могла. Нисам га никада учила, па ми неће бити досадно. Већ замишљам пут у Рим и ћаскање необавезно са неким згодним Италијанима! Квари се слика, шушти, крчи,... Да немам преко 170цм можда се не би покварила, овако,...

Грчки? А шта ће мени грчки кад боље размислим. Срећно летујем у Црној Гори од рођења и шта ћу ја сад у Грчкој? Нема никаквих серија на грчком, а музика им је препевана на српски.

Не знам да ли сте чули, али средњошколци су потпуно полудели за Јапаном, њиховом културом и језиком. И помислих ја да одем да учим јапански. Што да не. Мало га људи зна. Луди су им филмови скроз. Стара култура, занимљива, пуна историје,... Одем ја на један час и схватим да ћу наредних неколико година учити да пишем слова. И то све са ''децом'' офарбаном у црно од главе до пете! Е, није то за мене. Имам ја пуно година за тако нешто!

Руски? Сувише сам либерална за руски.

Али, шпански је нешто сасвим друго! Да, могла бих себе да замислим у Шпанији. Тумарам од града од града, мало по обали, мало по брдима, једем пршуту и морске плодове и пијем винце. Мало црног, мало белог. Да, то је уживанција. Дакле, ја ове јесени крећем на шпански!

А ви?